爱看小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第七百九十七章 求知若渴（第1页）

“吴大维……你干嘛不说你叫屋大维！”

张寿听到这字正腔圆，很明显和原版发音不同，所以他绝对不至于听错的那个姓氏，几乎下意识地吐槽了一句。等发现面前那少年一下子瞪大了眼睛，他见陈永寿满脸迷惑，干脆也就索性似笑非笑地调侃道：“如果你是屋大维，那我就是凯撒了！”

“你竟然知道凯撒和屋大维！”金发少年登时又惊又喜，竟是眼睛都在发光，“怪不得他们对我说，你能翻译出那些书来！佛祖在上，你果然是真正的学士！”

如果让上帝知道你一个教徒竟然在东方的土地上念叨佛祖在上，那他一定会劈死你！话说这一定是少年在船上学中文的时候，别人教他的，说不定教他的人还会觉得教会信仰的上帝就是西方佛祖，这翻译准没错，却不知道这简直是神操作……

张寿又好气又好笑，当下就哂然笑道：“我是学士，但我还没有通晓各国文字的本事，所以翻译就不要指望我了！我只不过知道凯撒和屋大维是谁而已。你小小年纪，志向倒是挺远大啊，怎么，这是想复兴奥古斯都曾经缔造的那个罗马帝国？”

“等一下，等一下，你说慢一点，我没听明白……”

金发少年终于露出了苦色，赶紧打躬作揖请求张寿暂停，而这一次，他的语音就不像一开始那样字正腔圆了。很显然，有些话他预先很好地排练过，而现在说的这些就没有，而且也露出了中文听说上的欠缺。

但是，作为一个在漂洋过海期间学会汉语的人，张寿觉得，这小子已经足够出色了。要知道，作为世界上最难学习的语言，没有之一，哪怕是最容易接受新鲜事物的少年人，短时间之内能把咬字发音学到这样，也着实很不容易。

当然最重要的是，那个教授他的人竟然不是满口粤语又或者其他方言，这还真是难能可贵！如果这少年刚刚一张口就是满口粤语又或者沿海什么地方的土话，那他肯定满头黑线！

陈永寿虽说完全没听懂张寿和这金发少年之间的谈话，但他至少能听得出来，张寿对这少年所在的国家又或者说历史竟然有一定程度的了解。他很清楚，自己今日把人带来完全是一时起意，而张寿也绝对不可能和船队的人有任何联系，因此，这就非常令人惊骇了。

他想到皇帝曾经透露过，张寿在葛雍这个老师之外，明显还有过其他的不为人知的先生，而这些先生应该曾经游历海外，所以传授给张寿的那些东西非常新奇，所以张寿才会在半山堂以及九章堂中，偶尔夹杂着讲授一些别人谁都不知道的外国历史。

如今出自张寿和这金发少年口中的两个人名，很明显也是属于外国历史的范畴，这就证明了皇帝所言。

因此，见那自称吴大维的金发少年明显因为跟不上听说而有些慌乱，张寿虽说笑吟吟地停下了说话，但也没有特别解释，陈永寿就板着脸喝道：“张学士是大忙人，哪有空陪你学说话！好了，总而言之，你能够活着踏上大明的土地，是你运气，接下来你好自为之！”

说完陈永寿就冲着张寿拱了拱手道：“张学士，这小子你试着用用看，如果不行，就把他扔去矿山！他在海上白吃白喝白坐船，足足大半年，再加上从广州到京城这一路上走了几个月的开销，足够他去挖一辈子矿了！”

张寿看到陈永寿撂下这话后就板着脸瞪了金发少年一眼，随即扭头就走，而那个刚刚还显得有些跳脱的小子，则是瞬间面如土色，充分显示出人确实还是个孩子，他不禁为之莞尔，等陈永寿消失在门外之后，他就轻轻咳嗽了一声。

“如果不想变成矿工的话，吴大维……嗯，我也不想问你到底叫什么，毕竟遥远的佛罗伦萨又或者比萨，和我完全没有关系……你是不是该好好告诉我，那一车书你真的能看懂？不要急着点头，要知道，虽说我没有去过你的故乡，但有些东西我还是知道的。”

张寿这一次特意放慢了语速，也尽量让自己不要用什么成语，见金发少年吴大维正在那一面听一面努力理解他的话，顿了一顿的他就问出了一个最重要的问题。

“比方说，写书的这种文字，和你们的日常书写文字不尽相同。如果我没有记错的话，这应该是……Latino，你真的认识？”

张寿用非常不标准的意大利语吐出了这么一个代表拉丁文的单词，然后就只见金发少年一下子瞪大了眼睛，紧跟着，人就好似有些心虚地挠了挠头。

“我是还没学过Latino……但我能看懂一部分，因为我平时读写的文字好像和Latino有关！反正我肯定比船上的那些人，还有那些通译懂得多！”

见人紧张地盯着自己，一脸我行的，我绝对行的，伙计你得相信我行的那强作自信表情，张寿抱着手也不说话，就这么气定神闲地审视着对方，老半晌才突然又迸出了一个风马牛不相及的问题：“你刚刚说你今年十五岁？我觉得，你应该没有这么大吧？”

金发少年愣了一愣，随即就慌忙解释道：“我真的十五了，真的！你们的规矩不是过年就长大一岁吗？现在已经十二月了，马上就过年了，我当然可以说我十五了！”

张寿顿时哑然失笑。中国人的岁数确实往往是虚岁，所以，对于生日在年尾的小孩子，那么过了年之后，他报出来的数字甚至可以直接大上两岁。可即便这样做一下减法，他依旧觉得，面前这少年恐怕连十三岁都未必有。

不过，看到人那刻意流露出真挚和无辜的眼神，他也懒得再继续问了。意大利语发源自拉丁语，确实有这么一说，但据他所知，无论是单词，还是语法上，其实都有不少区别。当然这样的区别相比英语和拉丁语这种差别实在是要小多了。

但这绝不意味着，认识意大利语的人就能够轻而易举读懂拉丁文的书！不过事到如今，与其指望那些通译，确实还不如指望这个混到大明一游的金发小子！